La cita es archiconocida. Corresponde, al parecer, a su discurso de aceptación del Nobel.  Creo que su libro de cuentos judíos, editado por Anaya, es de los que más he recomendado, regalado y prestado en mi vida. Bueno, ahí les dejo el párrafo:

“Señoras y señores: existen quinientas razones por las que comencé a escribir para niños, pero para ahorrar tiempo sólo mencionaré diez de ellas.

Número uno: Los niños leen libros, no reseñas. Les importan un comino los críticos.

Número dos: Los niños no leen para encontrar su identidad.

Número tres: No leen para librarse de complejo de culpa, para reprimir su sed de rebelión o para librarse de la alienación.

Número cuatro: No necesitan la psicología.

Número cinco: Detestan los sociólogos.

Número seis: No tratan de comprender a Kafka o Finnegans Wake.

Número siete: Todavía creen en Dios, la familia, los ángeles, el diablo, las brujas, los duendes, la lógica, la claridad, la puntuación y otras cosas pasadas de moda.

Número ocho: Les encantan las historias interesantes, no los comentarios, guías o notas al pie de la página.

Número nueve: Cuando un libro es aburrido, bostezan abiertamente sin vergüenza o temor a la autoridad.

Número diez: No esperan que su querido autor redima a la Humanidad. Jóvenes como son, saben que no está en su poder. Sólo los adultos tienen tales ilusiones infantiles”.